compterendus:2010-09-22